請填寫「Girls Go Tech 計劃前期問卷（2021年度）」以繼續完成登記程序，啟動帳戶後方能使用平台上給予學生會員的各項功能。
摩根士丹利 X 婦女基金會 「Step into STEM」獎學金Morgan Stanley X The Women's Foundation Step into STEM Scholarship
感謝你申請由摩根士丹利與婦女基金會合作的Step into STEM獎學金計劃 。獎學金計劃以Girls Go Tech（GGT）計劃對女學生的技能培訓為基礎，旨在為有需要的女學生提供經濟援助，鼓勵更多女性進身與STEM相關的大學課程，並進一步提升對STEM學科和職業的興趣和追求，推動女性在 STEM 領域的職涯發展。Thank you for your interest in Morgan Stanley's Step into STEM Scholarship, in partnership with The Women's Foundation. Building on skills developed through the Girls Go Tech (GGT) Programme, this Scholarship aims to encourage women's further interest and pursuit of STEM subjects and careers at the post-secondary level by providing students in need with financial assistance, and to build a pipeline of female talent in STEM.
此申請表必須在申請截止日期或以前，連同申請指引中列明所需的證明文件和其他所需資料一起提交。請確保你所提供的所有文件及資料均真確無誤。如你未能提供相關證明文件或被發現提供虛假資料，你的申請可能會被拒絕。Please be reminded that this application form must be submitted along with supporting documents and other required materials listed in the guidelines before the application deadline. Please make sure all the information provided is accurate. If supporting documents cannot be provided or false information is found, the application may be rejected.
請以中文或英文填寫。The application form can be filled out in Chinese or English. We look forward to learning more about you!
一、 個人資料 Part 1. Personal Information
二、 大學課程申請意向（請根據你的大學聯招(JUPAS) 排列次序填寫）Part 2. Intended University Programme Application (Please complete based on your JUPAS ranking)
備註：由GGT計劃主辦的任何網上或實體活動，包括但不限於：在GGT網上平台完成的編程課程、工作坊、網絡研討會、比賽或其他活動（包括獎學金資訊日Insights Day）。Remark: Any online or in-person activities hosted by GGT, including but not limited to: completed coding or digital literacy courses on the GGT online platform, workshops, webinars, competitions or events (including Insights Day).
四、上載學校成績表Part 4. Upload School Transcripts
五、非學術成就 Part 5. Non-Academic Achievements
請列出任何於中三至中六期間，所獲得的有助於獎學金申請考慮的成就或獎項（例如：在比賽中勝出）。請由最近期的成就或獎項開始列寫。最多填寫十項。List any awards and / or achievements from Form 3 to Form 6 that may be relevant for Scholarship consideration (e.g., winning 1st place in a competition). Please start with your most recent awards and / or achievements (maximum 10).
請列出任何於中三至中六期間參加而有助於獎學金申請考慮的校內/校外活動（例如：參加領袖計劃、義工服務、教授兒童學習STEM等活動）。請由最近期的活動開始列寫。最多填寫十項。List any activities you have participated in from Form 3 to Form 6 (in-school or extra-curricular) that may be relevant for Scholarship consideration (e.g., participating in a leadership programme, volunteering or teaching STEM to younger students). Please start with your most recent activities (maximum 10).
六、個人陳述 Part 6. Personal Statement
七、推薦人資料Part 7. Information for Referee
請提供你的推薦人聯絡資料。如有需要，我們會聯繫推薦人了解你的個人發展。你可考慮邀請從教育、義工服務活動、宗教和/或其他專業領域中認識的人士作為你的推薦人。例如你的學校校長或老師、曾參與過的義工服務計劃的負責人，或者體育或課外活動的教練或老師等。 Please fill in your referee's information below and we may contact them to learn more about your personal development. Your selected referee can be someone you know from an educational, voluntary, religious, and/or professional capacity. This can be your schoolteachers or principal, leaders from your volunteering experiences, or coaches or teachers from your extra-curricular sport or activity groups.
Recommendation Letter (Optional)
A letter of recommendation may be submitted as part of your application. Please remind your referee to send the recommendation letter to firstname.lastname@example.org by the deadline, April 15, 2023.
Recommendations letters may cover the following:
1. Referee's relationship with the applicant
2. Applicant's overall performance and abilities
3. Applicant's personal qualities
4. Applicant's attitude towards learning
5. Applicant's STEM-related experience and accomplishments (if applicable)
八. 入息審查 Part 8. Means Test
此獎學金計劃旨在為有需要的學生提供獎學金資助，鼓勵及培養女性對投身STEM學科及職業的興趣和追求，並藉此建立STEM領域的女性人才庫。所有申請人須通過入息審查確認符合資格。*The Step into STEM Scholarship Scheme aims to encourage women's further interest and pursuit of STEM subjects and careers at the post-secondary level by providing students in need with financial assistance, and to build a pipeline of female talent in STEM. As such, a means test will be conducted for all applicants to determine eligibility for the Scholarship.*
申請人須上載以下其中一項證明文件以通過入息審查:*Applicants will be required to upload relevant supporting documents for applicable proof(s) of any ONE of the financial assistance tests as listed below. Please select any of the following financial assistance schemes that apply*:
條款及細則Terms and Conditions
婦女基金會和摩根士丹利保留隨時修改條款及細則的權利。現時的版本可於這裡瀏覽。TWFHK and Morgan Stanley reserve the right to change these Terms and Conditions at any time and the current version can be found at here.
如本申請表格的中、英文譯文有任何差異，請以英文版本為準。In the event of disparities between the English and Chinese version of this application, the English version shall prevail.
通過填寫此申請並提交所要求的資料，本人確認已閱讀並同意上述所有條款和條件。By completing this application and submitting the information requested, you confirm that you have read and agree to all of the above Terms and Conditions.
處理你的申請並評估你的獎學金申請資格；Processing your application and assessment of your eligibility for the Scholarship;
頒發獎學金；及Awarding of the Scholarship; and
與獎學金有關的行政管理或活動。Administration or activities relating to or in connection with the Scholarship.
你的個人資料將嚴格保密並安全保存。Your personal data will be kept strictly confidential and securely kept.
婦女基金會可能會使用你的個人資料聯絡你，以處理你的申請、評估你的獎學金申請資格及/或頒發獎學金。TWFHK may use your Personal Data to contact you in order to process your application, assess your eligibility for, and/or award the Scholarship.
婦女基金會可分享你的相關個人資料予 a）摩根士丹利亞洲有限公司及/或其任何聯屬公司，以審閱及評估已入圍的獎學金申請以進行最終面試及頒發獎學金；b）第三方服務供應商，例如資訊科技、電腦或其他服務（對婦女基金會負有保密責任），只供與獎學金有關的行政用途；及 c）婦女基金會根據監管或其他當局頒布的法律或指引有義務向其作出披露的任何人士或實體。TWFHK may share your relevant Personal Data with a) Morgan Stanley Asia Limited and/or any of its Affiliates for the purposes of reviewing and assessing shortlisted Scholarship applications for final interviews and awarding of the Scholarship; b) third party service providers such as IT, computer or other services (under a duty of confidentiality to TWFHK) solely for administration purposes relating to or in connection with the Scholarship; and c) any person or entity to whom TWFHK is under an obligation to make disclosure under laws or guidelines issued by regulatory or other authorities. 婦女基金會會將你的個人資料保留合理時間以達致收集資料的目的及遵守《私隱條例》。不再需要的個人資料將被銷毀。TWFHK will keep your Personal Data for a reasonable time to fulfil the purpose for which the data was collected and comply with the PDPO. Personal data which is no longer required will be destroyed.
TWFHK does not host the services which is operated by third party service providers that we engage. This means that personal data that you provide us or that we collect from you (as further described below) is hosted with such third party service providers on servers that they own or control and as such you are consenting to your data being transferred to such third party service providers whose servers may be located outside of Hong Kong.
Purpose of collecting and keeping personal data
1.TWFHK will use personal data collected from you for the purposes for which it was collected.
2.TWFHK does not require you to provide personal data in order to have access to general information available on the Website. If you are interested in receiving more information on the Website or our programmes you may submit personal data such as your name, job title, work or student status, email address, telephone number etc. via "Contact Us" email or form. In order to use certain services that we offer via the Website you may be required to create an account (Account). If you create an Account you will be required to provide us with personal data such as name, email address, password that you will use to access the Account and other information such as job title, company details, age, gender, school, demographic information, areas of interest, comments, opinions and any other personal data you choose to provide to us as part of Account registration process and in connection with ongoing use of the Account and the Website.
TWFHK may use your personal data as outlined above for one or more of the following purposes, including but not limited to:
A. For users who have submitted "Contact Us" information, to contact a user interested in receiving information about the Website in general, TWFHK or our programmes
B. For users who have an Account:
1) the administration and provision of our programme, services, content and information on the Website and its use and associated offsite programme elements including without limitation informing you of information, policies, changes to our terms and conditions, updates, programmes, information on events, workshops, trainings, work shadowing, volunteering and other programme elements provided by TWFHK and/or partner organisations which may be of interest to you and associated administration, registration, management. communication and enquiries whether through the Website, via mail, electronic mail, telephone, SMS, fax or online;
2) internal business purposes including data analysis and audits, assessment of the quality, user experience and impact of the Website and our programmes including ongoing programme and Website planning and improvements including through surveys, research, feedback collection whether via mail, electronic mail, telephone, SMS, fax or online etc.
C. For users who have an Account or opt in for marketing communications: the provision of updates and direct marketing (via fax, email, direct mail, telephone or other means of communication including social media online, or e-newsletters) in relation to our programmes, the Website, research, courses, volunteer opportunities, workshops and events, promotions, offers, opportunities for sponsorship, networking and donations, advocacy campaigns, opinion sharing, news updates, information and other related services or benefits provided by TWFHK and/or other partners or organisations.
Information Available to Website Users
Any content that you post on or via the Website or via Account Holder Submissions (Website Communications) may be publicly available to other Website users. The notices that we provide on the Website are intended to inform you which information will be made available to other Website Users via Website Communications. If you publish personal data including contact information in any Website Communications, you may receive unsolicited messages from other users of the Website or any third party. We encourage all users of the Website to only post information that you are sure you wish to be accessible.
Use of Anonymous Information
Information which does not enable identification of an individual user, such as aggregated information about the use of the Website (Anonymous Information), may be used by us or disclosed to third party service providers in order to improve our Website or enhance user experience.
Privacy of personal data and disclosure
1. The security of your personal data is important to us. However, no data transmission over the internet or method of electronic storage is guaranteed to be secure from intrusion. We follow generally accepted industry standards and safeguards and endeavour to use reasonably acceptable means to keep your personal data strictly confidential and securely kept.
2. TWFHK will not divulge, sell, trade or rent personal data to external parties for their own purpose.
3. However, TWFHK may disclose or transfer such personal data where such disclosure is necessary to satisfy the above purposes, or a directly related purpose, for which the data was collected (including without limitation hosting, telecommunications, IT and computer services, administration or other services) including to locations outside Hong Kong, to:
(b) any person or entity to whom TWFHK is under an obligation to make disclosure under laws or guidelines issued by regulatory or other authorities.
Access and correction of personal data
1. The provision of your personal data to TWFHK is on voluntary basis.
2. In accordance with the PDPO, you may request access to your personal data held by TWFHK. A charge may be imposed to cover the cost of photocopying personal data at the rate approved by the Secretary for Financial Services and Treasury.
3. You are entitled to request access to and correct your personal data held by TWFHK, and request us to cease to use of your personal data at any time without charge.
4. You may opt out of receiving marketing communications at any time by following the unsubscribe instructions contained in the marketing communications or contacting TWFHK at email@example.com with your full name and contact details.
5. If you are in a EU Member State, you have the right, subject to certain limitations or restrictions, under the data protection laws in the EU to:
(a) request access to and rectification or erasure of your personal data;
(b) obtain restriction of processing or to object to processing of your personal data; and
(c) the right to data portability.
Individuals in the EU also have the right to lodge a complaint about the processing of their personal data with their local data protection authority.
6. Data access or correction requests should be addressed to us in writing to:
The Women's Foundation
9A Chun Wo Commercial Centre,
23-29 Wing Wo Street, Sheung Wan, Hong Kong. Telephone: +852 2592 8265
Welcome to www.ggthk.org (Website).
If you are under the age of 18, then you must:
(a) review these Terms with your parent or guardian before visiting or using the Website to make sure that you and your parent or guardian understand these Terms and agree to them;
(b) obtain permission from your parent or guardian before undertaking any of the following activities: (i) sending any individual personal information or any information about others(ii) entering any online course, workshop or activity available on the Website (iii) Once permission is obtained, you should only submit a first name or initials to be publicly posted on the Website. A full name should never be used.
2. Website Use and Restrictions
Content on the Website is provided to you for your information and personal, non-commercial, use (including to share with teaching colleagues) only.
You shall not:
(a) Use, copy, modify, distribute, transmit, broadcast, display, sell, license, de-compile or otherwise exploit the Website or Content except as authorized by these Terms or with prior written authorisation;
(b) disrupt the Website or any associated servers or networks;
(c) display, post, submit, publish, upload or transmit an Account Holder Submission that is deceptive, defamatory, threatening, pornographic, discriminatory, breaches any Intellectual Property Rights, creates a risk to a person's safety or health, impersonates another person, violates any law, or is inappropriate or fraudulent.
To use some of the services of the Website, you may have to create an account (Account). You agree not to create an Account for anyone else or use the account of another without their permission. When creating your Account, you must provide accurate and complete information. You are solely responsible for the activity that occurs in your Account, and you must keep your Account password secure. You must notify TWFHK immediately of any breach of security or unauthorised use of your Account. If you wish to delete your Account you may send an email request to TWFHK at firstname.lastname@example.org. TWFHK may suspend or delete your Account if you breach these Terms.
4. Intellectual Property Rights.
The content on the Website, including without limitation, the text, documents, curricula, articles, brochures, descriptions, products, software, graphics, photos, sounds, videos, compilation of data, interactive features and other materials (the Materials), and Account Holder Submissions, as defined below (together with the Materials, the Content), and the trademarks, service marks and logos contained in the Content (Marks), are the property of TWFHK and/or its licensors and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws.
5. Account Holder Submissions.
(a) The Website may permit the submission, sharing and publishing of Content, as well as information, comments, ratings by you and other users via an Account (Account Holder Submissions). You shall be solely responsible for your Account Holder Submissions and the consequences of posting, publishing or uploading them. We reserve the right in our sole discretion, to monitor, edit, remove, delete, and/or remove any and all Content posted on the Site (including Account Holder Submissions) at any time and for any reason.
(b) You represent and warrant that you own or have the necessary rights and permissions to use and authorise TWFHK to use all copyrights, trademarks, patents, know how or other intellectual property rights (Intellectual Property Rights) in and to your Account Holder Submissions to enable inclusion and use on the Website under these Terms.
(c) By submitting the Account Holder Submissions to TWFHK, you hereby grant TWFHK a worldwide, non-exclusive, royalty-free, perpetual, sublicenseable and transferable license to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display the Account Holder Submissions in connection with the Website and TWFHK's operations. You also hereby grant each user of the Website non-exclusive right to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display and perform actions in accordance with these Terms.
(d) You acknowledge that when accessing and using the Website you will be exposed to Account Holder Submissions from a variety of sources, and that TWFHK is not responsible for the accuracy, usefulness, safety, or Intellectual Property Rights of such Account Holder Submissions. We are not responsible for any claims you may have against us for this type of content including if you find any objectionable.
7. Copyright Policy.
Any content included on the Website that infringes the intellectual property rights of any third party will be removed from the Website as soon as possible after we are made aware of such infringement. If you are the owner of intellectual property rights, or are authorised to act on behalf of the owner report any alleged infringements by emailing a Notice of Copyright Infringement to email@example.com. We will take whatever action, in our sole discretion, we deem appropriate, including the removal of the challenged content.
8. Disclaimer of Liability
(a) The Content and information contained on this website is for general information and educational purposes only and is subject to change without notice. TWFHK makes no representations or warranties of any kind, express or implied about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the Website, Content or Account Holder Submissions.
(b) TWFHK will not be liable for any false, inaccurate, inappropriate or incomplete information presented in the Content or on the Website or any use or misuse of or reliance on any information or Content of the Website.
(c) Due to the nature of the Internet and the technology involved, TWFHK takes no responsibility for and will not be liable for the Website or any Content being deleted, corrupted or temporarily unavailable due to technical issues, viruses or breach of security (or otherwise) beyond its control or for any loss or damage suffered as a result of the use of or access to, or inability to use or access this Website.
(d) This Website contains information and Content from third parties and other users and users may link this Website to other sites. TWFHK takes no responsibility for content or operation of any other website that may be hyperlinked to the Website and will not be liable for any loss or damage arising directly or indirectly from your interaction with, reliance on or use of such third party websites.
(e) To the extent permitted by law, in no circumstances shall TWFHK be liable to you or any other third parties for any loss or damage (including, without limitation, damage for loss of business or loss of profits) arising directly or indirectly from your use of or inability to use, the Website or Content.
(f) We accept no responsibility for any loss or damage incurred by you as a result of your or any Website User's failure to comply with these Terms.
(g) You acknowledge that TWFHK is not responsible for Account User Submissions or conduct of any Website user.
(a) These Terms, and any rights and licenses granted under these Terms, may not be transferred or assigned by you but may be assigned (or obligations delegated) by TWFHK without restriction.
(b) We may update or amend these Terms from time to time. Any updates or amendments will be posted on the Website. By continuing to use this Website, you agree to be bound by the terms of these updates or amendments.
(c) These Terms and the relationship between you and TWFHK shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.
(d) In case of any discrepancy between the English version and Chinese version of these Terms, the English version shall prevail.